„Lokomotywa była wyzwaniem, podobnie jak każdy tekst pisany wierszem, dodatkowo z rymami. Poza tym, czytając utwór można zamknąć oczy i zobaczyć pociąg. Tekst ma turkotać, kiedy lokomotywa turkocze, brzmieć jak pociąg, kiedy czytamy o pociągu, aCzytaj dalej
Kategori: Szwecja
Wkrótce nowa ambasador Polski w Szwecji
Do dwóch razy sztuka. Po raz pierwszy kandydatką na ambasador Polski w Szwecji Karolina Ostrzyniewska była w 2018 roku, ale mimo iż pozytywnie zaopiniowało ją MSZ, prezydent Duda nie podpisał jej nominacji. Do Szwecji przyjechała,Czytaj dalej
Magia cyrku
Cirkus Brasil jest najstarszym cyrkiem w podróży na świecie. Rozmawiam z Trolle, który jest dyrektorem cyrku Brasil Jack. Trolle ma na sobie piękny żakiet haftowany złotymi nićmi. Jest wysokim blondynem w wieku około 45 lat.Czytaj dalej
Michał Haykowski 25 marca 1939 – 13 kwietnia 2015
Przez wiele lat prowadził niestrudzoną działalność krzewiącą mądry polski patriotyzm, przyjaźń polsko-szwedzką i dobrosąsiedzkie stosunki polsko-szwedzkie oparte na wzajemnej znajomości historii i kultury sąsiadujących narodów. Niestrudzenie badał osiągnięcia Polaków w Szwecji i Szwedów w Polsce,Czytaj dalej
Lubię kontrasty
NGP rozmawia z Arianą Ramhage. Jak wyglądała Pani droga do Szwecji? Urodziłam się w Warszawie. W wieku 19 lat przyjechałam do Szwecji. Zaczęłam chodzić do szkoły wcześniej, stąd byłam już wówczas na drugim roku studiów.Czytaj dalej
Det var nära ögat. Być o krok od czegoś
Mieć mleko pod nosem. Po szwedzku po-wiemy: att inte vara torr bakom örona. To typowy przykład idiomu, który ma podobne znaczenie, a zupełnie inaczej brzmi w języku polskim i szwedzkim. Kiedy brakuje słów, idiomy zawierająCzytaj dalej
Andrzej B. Lewkowicz: Jeśli nadejdzie wojna… (1)
Lata spokoju, jakie panowały w Europie po drugiej wojnie światowej, najpierw zmąciła wojna na Kaukazie (wojna karabachska 1988-1994), następnie najazd Rosji na Mołdawię (1991-1992), a później wojna w byłej Jugosławii (1992-1995 oraz 1996-1999). Natomiast wCzytaj dalej
SZWECJA – i jej wynalazki
Tak, Szwecja to niewątpliwie dumny kraj. Chociaż nad tą dumą zawisły ostatnio ciemne chmury, pozostawiając na szwedzkiej fladze plamy, które bardzo trudno będzie usunąć w przyszłości. Problemy z cudzoziemcami, walki grup przestępczych, palenie Koranu iCzytaj dalej
Energią i entuzjazmem potrafiła zarazić innych. Zmarła Elżbieta Gieysztor
W Sztokholmie w wieku 79 lat zmarła, znana działaczka organizacji polskich w Szwecji. Znajomi wspominają ją jako osobę uśmiechniętą, życzliwą i pięknie mówiącą o Polsce, historii i swojej rodzinie. Urodziła się 8 października 1944 rokuCzytaj dalej
Polak zginął w Sztokholmie
Tak powinniśmy się zachować. Podobnie jak Mikael. Działać. Z dala od Internetu. Na ulicach. Reagować. Podejmować kontakt. Stać w obronie dzieci. Zrób coś sam. Zadbaj o swoją okolicę. Nocny spacer. Pracuj ideowo. Zaangażuj się. NaprawCzytaj dalej
Przygotuj się na najgorsze
Mentalnie trzeba przygotować się na wojnę. Sytuacja jest poważna i może się jeszcze pogorszyć, a to oznacza zagrożenie także dla Szwecji – mówi głównodowodzący szwedzką armią Micael Bydén. – Wojna na Ukrainie to tylko pierwszyCzytaj dalej
Szwecja w NATO
Terytorium Szwecji zostało objęte gwarancją artykułu 5. traktatu waszyngtońskiego, mówiącego o solidarnej obronie sojuszników. W poniedziałek 11 marca przed siedzibą NATO w Brukselli zawiśnie szwedzka flaga. Szwecja po niemal dwóch latach negocjacji jest członkiem NATO.Czytaj dalej
Sztuka odzwierciedla swój czas. Pomnik Lenina w Sztokholmie
Najwyższy czas usunąć ze Sztokholmu pomnik upamiętniający Lenina! Z takim postulatem na łamach „Dagens Nyheter” wystąpił były redaktor naczelny „Västerbottens-Kuriren” Olof Kleberg. Jak argumentuje, w chwili gdy Rosja prowadzi barbarzyńską wojnę na Ukrainie, pomnik Lenina,Czytaj dalej
Tegoroczne Złote Żuki dla filmu ”Syndabocken”
Tydzień temu, 15 stycznia, w Cirkus w Sztokholmie odbyła się tegoroczna Guldbaggegala którą poprowadził Shimy Shiavarani. Wielkim zwycięzcą gali był film „Syndabocken”, który zdobył aż siedem Guldbaggar na dziewięć możliwych. Guldbagge czyli Złoty Żuk to najbardziej prestiżowaCzytaj dalej
Rachityczny prostest przed ambasadą RP w Sztokholmie
Dzisiaj popołudniu, o godzinie 16-tej, odbyła się w Sztokholmie przed ambasadą RP „manifestacja solidarności i poparcia broniących wolność słowa w Polsce”. Jak informują nasi korespondenci, zgromadziła nie więcej niż 20 osób, które stały pod szyldemCzytaj dalej
SZWECJA NA WEEKEND: Torekov
W miejscu gdzie masyw półwyspu Bjärehalvön opada ku wodom Kattegatt i ginie na linii kamienistego brzegu, położone jest osiedle Torekov. Od dawien dawna znane jako wioska rybacka, a nawet jako port małych statków żeglarskich. DziśCzytaj dalej
Król na dobre i na złe
Szwedzkie prawo wymaga, aby wszyscy obywatele posiadali imię i nazwisko. Jest jednak jeden wyjątek. Głowa państwa szwedzkiego, król Carl Gustaf Bernadotte, w rejestrze ludności nie ma formalnego nazwiska. W polu nazwiska znajduje się tylko… gwiazdka.Czytaj dalej
Gustaw Armfelt: dyplomata szwedzki, żarliwy katolik, przyjaciel Polski
”Był wybitną postacią, związaną z Polską i problematyką katolicką, postacią obok której nie można było przejść obojętnie” – pisał Bożysław Kurowski w artykule ”Polonia szwedzka w kościele katolickim” (Studia Polonijne, Lublin 1984). Dyplomata szwedzki, GustawCzytaj dalej
Niezwykła historia kopalni Kleva
Co znajduje się na dnie głębokiego szybu w Kleva Gruva (Kopalni Kleva)? Na razie nie udało się tego sprawdzić, bo szyb głębokości 55 metrów, zalany jest wodą tworząc na powierzchni sporej wielkości jezioro. Do tejCzytaj dalej
W Szwecji o przedwyborczej sytuacji w Polsce
W ubiegłym tygodniu w Utrikespolitiska Institutet w Sztokholmie odbyła się debata poświęcona przedwyborczej sytuacji politycznej w Polsce z udziałem szefa UI Nicholasa Aylotta, docenta nauk politycznych na uniwersytecie w Högskolan Väst Trollhättan, Katarzyny Jezierskiej, dziennikarzaCzytaj dalej
Wybory za granicą: Czy zdążą policzyć?
Tego chyba nikt się nie spodziewał. Do głosowania w zagranicznych komisjach wyborczych zapisało się 600 tys. Polaków. Tylko w pięciu komisjach wyborczych w Szwecji na listy wyborcze zapisało się ponad 14 tysięcy osób. To rekord,Czytaj dalej
WYBORY ’23: Rekordowe zainteresowanie wyborami wśród Polonii szwedzkiej
10.777* osób zapisało się do tej pory na listy wyborczy w 5 komisjach wyborczych na terenie Szwecji. To nowy rekord, w 2019 roku w wyborach głosowało ok. 6500 osób. A więc wszystko zgodnie z oczekiwaniami.Czytaj dalej
Mommapriset dla Wołodarskiego
Lauretaem tegorocznej nagrody Mommapriset został redaktor naczelny Dagens Nyheter, Peter Wołodarski. Od 2015 roku nagroda przyznawana jest przez Związek Wydawców osobie, która wykazuje się odpowiedzialnością dziennikarską, zapewnia swobodną wymianę opinii i zapewnia kompleksową informację. JestCzytaj dalej
Zmarła Krystyna Gronowska Lundström
W wieku 83 lat zmarła w Sztokholmie Krystyna Gronowska Lundström, znana działaczka organizacji emigracyjnych. Urodziła się 1 stycznia 1940 roku w Krzemieńcu (Wołyń). Zmarła 23 września 2022 roku w Sztokholmie. Nauczycielka, działaczka harcerska. Początkowo studiowałaCzytaj dalej
WYBORY ’23: Coraz większe zainteresowanie wyborami wśród Polaków za granicą
System wpisywania się na listy wyborcze dla Polaków zamieszkałych bądź przebywających za granicą działa już dwa tygodnie. Rejestracji można dokonać na stronie https://ewybory.msz.gov.pl W 5 komisjach wyborczych na terenie Szwecji wpisało się łącznie do tejCzytaj dalej
”Nigdy w Szwecji podobnej sytuacji nie było”
Jeszcze nie jest tak źle jak w Salwadorze, ale sytuacja całkowicie wymknęła się spod kontroli. W europejskich statystykach spokojna do tej pory Szwecja stała się się obszarem krwawych porachunków gangsterskich. Tylko w ciągu września wCzytaj dalej
Optymista uważa, że już gorzej być nie może
A pesymista? Owszem – może. Czwarty stopień zagrożenia terrorystycznego, każdego dnia nowe doniesienia o strzelaninie w porachunkach kryminalnych gangów, w których do połowy września 2023 roku zginęło już 39 osób. Taki obraz Szwecji dominuje jużCzytaj dalej
WYBORY ’23: Już oficjalnie…
Polscy obywatele przebywający w Szwecji będę mogli oddać swój głos w wyborach 15 października w pięciu obwodach wyborczych. Na stronach Rządowego Centrum Legislacji ukazał się we wtorek (12 września) projekt rozporządzenia MSZ w tej sprawie.Czytaj dalej
To może być najgorsza jesień w historii gospodarki szwedzkiej
Tak prognozują ekonomiści. W tym roku zbankrutowało już blisko 500 firm restauracyjnych i hotelarskich, liczba bankructw wzrosła o 39 procent w porównaniu z 2022 rokiem. Tak źle nie było dawno. W pierwszej połowie roku zbankrutowałoCzytaj dalej
Uwaga na komara!
W Szwecji znany jest pod nazwą komar cmentarny, ponieważ często zadomowiał się na cmentarzach i składał jaja w wazonach na grobach. Naukowa nazwa to Aedes japonicus – dwuskrzydłowy gatunek komara, po raz pierwszy opisany przezCzytaj dalej
NIEZWYKŁA SMÅLANDIA: Zamek w Kalmarze
Zamek kalmarski to przepięknie usytuowana warownia, znajdująca się w średniowiecznej części szwedzkiego miasta Kalmar. Ma ona, jak głosi stara legenda, bardzo wiele wspólnego z pewnym polskim rycerzem z Rawy. Historia powstania wspomnianego zamku, sięga XIICzytaj dalej
HELENA STARKMAN: Chcę być w drodze
W Polsce podróżowało się kilkanaście godzin pociągiem aby odwiedzić rodziców i dziadków. A kto nie był ciekaw świata już w młodości niech się przyzna! Ja zawsze marzyłam aby gdzieś wyfrunąć już jako małe dziecko iCzytaj dalej
Hovs Hallar
Miejsce magnetyczne. Gdy myślę o nim serce zaczyna bić szybciej i opanowuje mnie przemożna chęć ponownego uczestniczenia w wielkim spektaklu natury, jaki się tam, stale, odbywa. Nie tylko piękno i różnorodność scenografii fascynuje, ale również zapowiedźCzytaj dalej
Próbując kimś manipulować pamiętaj, że rewanż może być piekłem
W większości przypadków manipulacji ulegamy, gdy działamy automatycznie, bez zastanowienia, gdy po prostu brak nam czasu na dokładniejszą analizę sytuacji. Wystarczy więc, gdy manipulator wzbudzi w nas automatyzm, uśpi myślenie krytyczne i refleksyjność. To najprostszyCzytaj dalej
Niezbyt błękitna krew
W połowie XVI wieku Szwecja liczyła około miliona obywateli i była krajem całkowicie podrzędnym, zabitą deskami prowincją. Wyznaczeni do Sztokholmu europejscy dyplomaci, wykręcali się jak mogli, z dwojga złego woleli już służbę na dyplomatycznych parkietachCzytaj dalej
Roxette, czyli ABBA bis
Szwecja od lat widnieje na muzycznej mapie jako europejska stolica muzyki pop. Nie sposób zliczyć szwedzkie produkcje, które przewinęły się przez światowe listy. Niektóre były przykładem totalnego obciachu (krytycy wymieniają tutaj np. Army Of Lovers),Czytaj dalej
W poszukiwaniu źródła
Wieś Skanii jest dużo ciekawsza niż miasto. Nawet piękny Magnarp, gdzie mieszkaliśmy. To co, że wspaniały widok na zatokę i możność spacerów wzdłuż kamienistej plaży. Tam wszystko jakby odcinało się od reszty okolicy i ucinałoCzytaj dalej
Bóg i Diabeł. Max von Sydow
Ten jego wzrost, duża głowa i władczy głos… No i ogromny talent do grania różnorodnych postaci. Zawsze wbijał się w pamięć, nawet jeśli sam film był kiepski. Dodatkowo bardzo oryginalny styl gry czyni go jednąCzytaj dalej
Znacie?
Tradycyjne szwedzkie zabawy na przyjęcia i urodziny. Pies i kość Potrzebny jest przedmiot przedstawiający kość (banan, patyk itp.). Wszyscy uczestnicy, oprócz wyznaczonego psa, siadają na podłodze tworząc krąg. Schylają się do podłogi i zakrywają oczy.Czytaj dalej
Fascynacje
W książce „1000 Places To See Before You Die” (Patricia Schultz) wymienionych jest kilka miejsc w Szwecji: Visby, Göta Kanal, Icehotel w Jukkasjärvi, zamek Gripsholm w Mariefred, pałac Drottningholm, gospoda/restauracja w pałacu w Ulriksdal, GrandCzytaj dalej
Zielona Księga Söderåsen
Domyślam się, że Söderåsen – góra południowa – otrzymała taką nazwę ze względu na jej południowe usytuowanie względem Góry Halland (Hallandas), mojej „starej znajomej”. Biorąc pod uwagę geograficzne położenie, to Söderåsen należy do północno-zachodniej częściCzytaj dalej
Gråmanstorp
Przy stacji benzynowej w Östra Ljungby można zjechać z autostrady E4 na drogę numer 13., prowadzącą do Ystad, czyli aż do wschodniej, morskiej granicy Skanii. Był czas gdy pokonywałam tą odległość, podróżując samochodem (naturalnie iCzytaj dalej
Najdłuższe śledztwo w historii Szwecji. Wskazano sprawcę, ale pewności nie ma
W czerwcu 2020 roku szef szwedzkiej prokuratury Krister Petersson, ogłosił po latach dochodzenia, że sprawcą zabójstwa byłego szwedzkiego premiera Olofa Palmego był pracownik przedsiębiorstwa ubezpieczeniowego Stig Engström, zwany także Skandiamannen. Oznaczałoby to, że ponad trzydziestoletniaCzytaj dalej
NIEZWYKŁA SMÅLANDIA: W stylu amerykańskim – kanion i złoto
Gran Canyon Smålandii – oczywiście w miniaturze. Tak, nieco górnolotnie – opisuje się jedną z geograficzno-geologicznych atrakcji tego regionu: More kastell. Smålandia zaskakuje swoim pofalowanym niewielkimi wzgórzami krajobrazem uformowanym niemal 12 tysięcy lat temu wCzytaj dalej
Tajemnicze minuty
W latach 80. ubiegłego wieku miało miejsce zakrojone na ogromną skalę polowanie na łodzie podwodne, grasujące rzekomo na wodach, a głównie pod wodami terytorialnymi królestwa. Hałas (na pograniczu paniki) był ogromny. Wypatrywano wrogich peryskopów kołoCzytaj dalej
