Z okazji Nowego Roku życzenia dla naszych Czytelników, zaczerpnięte z profilu Piotra Pietuchy: Żebyś nie wiem iloma językami władał – mów swoim, byle spójnie i klarownie. Żebyś nie wiem ile krain przemierzał – miej swojeCzytaj dalej
Nowe tłumaczenie Quo Vadis
Na początku grudnia 2023 roku ukazał się nowy przekład „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza. Wydanie powieści przetłumaczonej na język szwedzki przez Jana Henrika Swahna wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND. Powieść Sienkiewicza ukazywała sięCzytaj dalej
Dziwaczne słowa: Grym, super, zasadny, zniesmaczony…
Na początku pragnę podkreślić, że nie jestem językoznawcą i mowę ojczystą, taką jaka była gdy opuściłam Polskę, znam jako użytkownik. Być może zawodowy etymolog nie zgodziłby się z uwagami jakie poczynię. Słownictwem zainteresowałam się jakoCzytaj dalej
Nowy rok z nadzieją
Przez moment myślałem, że ten straszny dziad z zepsutymi trybami w głowie, wyrywa się z ławy poselskiej, by pogratulować Tuskowi, wygranego głosowania na urząd premiera. Przez sekundę pomyślałem, że może nastąpi coś, co w normalnejCzytaj dalej
JANUSZ KOREK: Faktyczny koniec PRL-u?
Polacy mieli dość PRL-u już w latach 80-tych ubiegłego wieku i chcieli jak najszybciej z niego (i z Bloku Wschodniego) wyjść, ale jak się okazało PRL nie chciał szybko wyjść z nich. Przynajmniej ze sporejCzytaj dalej
Nowa Gazeta Polska nr 22/2023
”Braun i spółka mają swoich wyznawców w Szwecji, głównie w postaci skumanym z Kongresem Polaków w Szwecji – Stowarzyszeniem Polskich Patriotów Semper Fidelis, którzy na swoich stronach Facebooka gloryfikują tego faszystę. Semper Fidelis od latCzytaj dalej
Lubliniec
Lubliniec to polskie miasto usytuowane w województwie śląskim. W księdze uposażeń pisanej po łacinie, należącej do biskupstwa wrocławskiego, w latach 1295-1305 wymienia się tę miejscowość jako Lublyn. W spisanym w dniu 1 września 1310 rokuCzytaj dalej
Matejko literatury polskiej. Henryk Sienkiewicz
„Ale jak pisze Sienkiewicz? Pan z panów – bez trudu. Jedzie ze swymi bohaterami po kraju, mówi ich językiem o ich ubiorach, sprzęcie, rzędach końskich, obyczajach, porusza się po żmudzkich zaściankach, ukraińskich chutorach, nad Wisłą,Czytaj dalej
Mistral
Podczas wiosennego rejsu, tym razem wokół Morza Śródziemnego, Marsylia była ostatnim portem, który mieliśmy odwiedzić przed powrotem do Barcelony, skąd lecieliśmy z powrotem do Szwecji. Nie znaliśmy Marsylii i byliśmy pełni oczekiwania przed wizytą wCzytaj dalej
Uszczęśliwianie na siłę
Czyli jak wyciągnąć pieniądze od klienta i zniewolić go do końca życia. I w dodatku nie możemy powiedzieć: NIE. Chodzi o tak zwany HIGH TECH. Cóż to jest takiego? Jak podaje encyklopedia ”High Technology” toCzytaj dalej
ZYGMUNT BARCZYK: Przewrót. W sam raz świątecznie
Kolega z czasu Pierwszej Solidarności, piękny profil tamtej walki, przysłał mi życzenia świąteczne. Życzył mi między innymi bym: w te Święta, tak mocno związane z naszą tradycją, mimo czasu tak trudnego i przywołującego złe wspomnienia grudniaCzytaj dalej
Watykańskie i inne archiwa
Pod parkingiem Watykańskiej Biblioteki znajdują się bardzo stare i bardzo rozległe piwnice, kryją kilometry półek zawierających niezliczoną ilością dokumentów, niektóre sięgające lat siedemsetnych i dalej naszej ery. Prace nad indeksem i katalogizacją tych dokumentów nieustannieCzytaj dalej
SZWECJA NA WEEKEND: Torekov
W miejscu gdzie masyw półwyspu Bjärehalvön opada ku wodom Kattegatt i ginie na linii kamienistego brzegu, położone jest osiedle Torekov. Od dawien dawna znane jako wioska rybacka, a nawet jako port małych statków żeglarskich. DziśCzytaj dalej
Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy
Dzień pachnący choinką i pomarańczą. Czyli moje wspomnienia z dzieciństwa, kiedy święta Bożego Narodzenia kojarzono z narodzinami Pana Jezusa, a nie tylko z prezentami i delikatesami na świątecznym stole. Są to niewątpliwie najpiękniejsze ze świątCzytaj dalej
ZAPISKI KRYTYCZNE: Hammarskjöld
O człowieku nazwiskiem Dag Hammarskjöld napisano już kilkanaście książek, większość po śmierci męża stanu, ale dopiero teraz uhonorowano go pełnometrażowym filmem fabularnym, opartym głównie na faktach. Wcześniej powstawały filmy dokumentalne. Rolę tytułową objął Mikael Persbrandt,Czytaj dalej
Kulinarne nostalgie
Wprawdzie przywiązuję wagę do tego co jem, ale nie jestem wyrafinowanym smakoszem. Poza kawiorem i homarem, symbolami kulinarnego luksusu posiadam raczej plebejski smak, któremu folguję podczas naszych pobytów w Warszawie. Na ogół wybieramy prozaiczne restauracjeCzytaj dalej
Samo życie…
Samo życiem – można by powtórzyć za jedną z recenzentek książki. To typowa historia losów pokolenia Polaków, które dojrzewało w PRL-u, ale znalazło siłę i determinację, by budować swoje inne (lepsze? Często – tak) życieCzytaj dalej
ANDRZEJ OLKIEWICZ: Jestem dumny, że jestem Polakiem!?
Widmo faszyzmu zostało w Polsce, dzięki Bogu, odsunięte! Ale tylko odsunięte. Ta zmora żyje i tylko czeka na następną słabość, czy nierozum polskiego społeczeństwa. Często nie zdajemy sobie sprawy, kiedy sami wpadamy w jej sidła.Czytaj dalej
Moje spotkania i niespotkania z Wisławą Szymborską
Senat Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił rok 2023 Rokiem Wisławy Szymborskiej. Poetka urodziła się 2 lipca 1923 roku w Kórniku w Wielkopolsce, w tym roku obchodzimy 100. rocznicę jej urodzin. Szymborska jest autorką trzynastu tomów poetyckich, wCzytaj dalej
Impulsy łagodne dla oka. Akwarele Ewy Szarek
Mówi się, że akwarela to spontaniczność, światło i subtelność w jednym pociągnięciu pędzla. Wszystko to widać w malarstwie Ewy Szarek, polskiej artystki mieszkającej od wielu lat w Sztokholmie. Delikatnym, a zarazem zdecydowanym ruchem pędzla kreśliCzytaj dalej
Fenomen wioski Kraków (3). Duch Piwnicy
To, co decyduje o jego historycznej randze, w dużej części dotyczy ”wioski” Kraków, niewielkiego terenu w obrębie Starego Miasta. Wszędzie blisko, dowolny adres jest do osiągnięcia na odległość spaceru. Łatwo potrącić a i zapoznać człowiekaCzytaj dalej
Przedświąteczny numer Nowej Gazety Polskiej
Mówi się, że akwarela to spontaniczność, światło i subtelność w jednym pociągnięciu pędzla. Wszystko to widać w malarstwie Ewy Szarek, polskiej artystki mieszkającej od wielu lat w Sztokholmie. Delikatnym, a zarazem zdecydowanym ruchem pędzla kreśliCzytaj dalej
12 STYCZNIA: Kulisy bankietu noblowskiego
Towarzystwo Polaków „Ogniwo” zaprasza na spotkanie z Kamilą Marzyńską Kulisy bankietu noblowskiego o laureatach, toastach, strojach w piątek 12 stycznia o godz. 18:30 w lokalu klubowym Sysslomansgat. 8, T-Fridhemsplan tel. 08 653 20 52
Bajka o pięknym kaczątku
Polityka to też psychologia. Zastanawiamy się często nad psychologicznymi motywacjami działań niektórych polityków, ich traumami i kompleksami, ich parciem na szkło czy chorobliwą żądzą władzy. Pytanie o stan psychiczny i przyczyny poczytalności stało się szczególnieCzytaj dalej
Lampa Alladyna
Kiedy posiadłam sztukę czytania książki stały się moimi nieodłącznymi przyjaciółmi. Oczarowały mnie baśnie. Czytałam polskie wersje znanych klasyków, bajki Grimma, czysto polskie baśnie ”O sierotce Marysi i o krasnoludkach” czy ”Akademię pana Kleksa” do złudzeniaCzytaj dalej
Zamiast recenzji
Recenzji nie piszę, bo nie potrafię. Kilka napisałem bez czytania czegkolwiek, ale na szczęście dla polskiej literatury, a jeszcze bardziej dla mnie samego, nikt tego nie chciał wydrukować. I tak jest po dzień dzisiejszy. RecenzjeCzytaj dalej
Wór pytań
Co w sztuce, w każdej sztuce, jest poezją? Uwodzenie dusz jest poezją. Co w sztuce jest prawdą? Ba! Nowość podobno starzeje się najszybciej. Wiadomo, ale co z tego? Co trzeba zrobić, żeby nie stać sięCzytaj dalej
Damy radę
Bertolt Brecht postawił, do dziś nieodpowiedziane pytanie natury filozoficzno-literackiej – Co się dzieje z dziurą, gdy kończy się ser? Kto nie został ochrzczony wodą (święconą oczywiście), nie może domagać się życia wiecznego. Syn Boży zamieniłCzytaj dalej
27 STYCZNIA 2024: Spotkanie z Agatą Bloch
Wydawnictwo POLONICA i Galleri LYKTAN zapraszają na spotkanie autorskie z AGATĄ BLOCH autorką tomiku wierszy CISZA MNIE SMUCI. Spotkanie poprowadzi Janusz Sławomirski SOBOTA 27 stycznia 2024 Godzina 15:00 Galleri Lyktan Skogås Centrum
Czas na dobrą zmianę także w Sztokholmie
Ten koszmarny faszysta nowej generacji, Szczęść Boże Braun po raz kolejny dał popis swoim nacjonalistycznym, antysemickim zachowaniom. Tym razem trafił jednak na zdecydowane potępienie w polskim Sejmie. Niezrównoważony osobnik mający gębę pełną katolickich przekonań, gasiłCzytaj dalej
Z ARCHIWUM: Nihil novi
W grubym tomie korespondencji dwóch Tuzów Emigracji: Jana Nowaka (Zdzisława Jeziorańskiego) i Jerzego Giedroycia zamieszczono 412 listów z lat 1952-1998. Czyli od powstania Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa (3 maj 1952), której to rozgłośni współzałożycielemCzytaj dalej
Skończył się pislamizm…
Allora, dziś w Polsce skończył się pislamizm. Przynajmniej formalnie, jako że w sercach wielu Polaków nadal będzie on żywy. Z tej radości śpiewam sobie ”I Gardini di marzo”, chętniej w greckiej niż włoskiej, oryginalnej, wersji.Czytaj dalej
Powraca normalność
Przez moment myślałem, że ten straszny dziad z zepsutymi trybami w głowie, wyrywa się z ławy poselskiej, by pogratulować Tuskowi wygranego głosowania na urząd premiera. Przez sekundę pomyślałem, że może nastąpi coś, co w normalnejCzytaj dalej
Odek. Zamiast wspomnienia
Odek przyjechał do Szwecji w dniu 22 lipca, a było to w tych ciekawych czasach, gdy dzień ten obchodzono w Polsce Ludowej niezwykle uroczyście. Wchodząc na prom w Gdańsku był przeświadczony, że mu się wCzytaj dalej
All inclusive po francusku
Kiedy pojawiła się korzystna oferta wyjazdu na Majorkę do dobrego hotelu z all inclusive za śmiesznie niską cenę, nie mieliśmy w planie takiej wycieczki. Byliśmy na Majorce już dwukrotnie, a całkiem niedawno, podczas rejsu poCzytaj dalej
ANDRZEJ SZMILICHOWSKI: Kopytami go traktują
Wędruję uliczkami Nacka, gdzie mieszkam, a obok człapie ona – Kostucha. Spotykam ją od czasu do czasu, pewnie ma coś do załatwienia w pobliżu. Czy się jej boję? Pewnie że się boję, kto się nieCzytaj dalej
Rover drive
Człowiek marzy o skrzydłach, choć to marzenie należy do rodzaju nieurzeczywistnialnych. Zazdroszcząc ptakom, zapominamy jakie one mają ograniczenia. Może to było tak, że na początku miały ręce i nogi, tak jak my i też, ciekaweCzytaj dalej
Plotki prawdziwe i zmyślone
Manuela Gretkowska na FB: Wiedziałam, że łatwo nie będzie, ale aż takiego szamba się nie spodziewałam. Wszystko zaczęło się od Dudy, który pokazał, jak bardzo jest zamknięty w swoim ciasnym umyśle. Jak bardzo ma wCzytaj dalej
Król na dobre i na złe
Szwedzkie prawo wymaga, aby wszyscy obywatele posiadali imię i nazwisko. Jest jednak jeden wyjątek. Głowa państwa szwedzkiego, król Carl Gustaf Bernadotte, w rejestrze ludności nie ma formalnego nazwiska. W polu nazwiska znajduje się tylko… gwiazdka.Czytaj dalej
ANNA WINNER: Wsadziłam nogę w drzwi
Lubię się uczyć. Naprawdę. I uczyłam się szwedzkiego intensywnie, wszędzie. W szkole, w domu, wśród ludzi. Chwytałam całe frazy, już nie tylko słówka. Czytając książkę zapisywałam nieznane mi zwroty na pasku papieru i czytałam dalejCzytaj dalej
Zamek Grodziec. W powiecie złotoryjskim
Zamek Grodziec, to późnogotycka budowla, usytuowana we wsi o tej samej nazwie, w województwie dolnośląskim. Został on wzniesiony, na bazaltowym powulkanicznym wzniesieniu posiadającym wysokość 389 m n.p.m. Pierwsze wzmianki o nim, pochodzą z lat 1155 iCzytaj dalej
W nowym numerze NGP
Z artykułu ”Machina piekielna”: Zwolennicy i przedstawiciele Semper Fidelis to wciąż goście hołubieni w ambasadzie RP w Sztokholmie, na przyjęciu z okazji 11 listopada widać na zdjęciach jak pchają się do pierwszego szeregu. Czy niktCzytaj dalej
Machina piekielna
Wojna Izreaela z Hamasem burzy polityczny porządek nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale i w świecie. Wszystko to uskrzydla symetrystów, których nigdzie nie brakuje. A gdy do tego dojdą osobiste emocje, to już z pewnościąCzytaj dalej
FENOMEN WIOSKI KRAKÓW (2): Nieboska dekadencja
To, co decyduje o jego historycznej randze, w dużej części dotyczy ”wioski” Kraków, niewielkiego terenu w obrębie Starego Miasta. Wszędzie blisko, dowolny adres jest do osiągnięcia na odległość spaceru. Łatwo potrącić a i zapoznać człowiekaCzytaj dalej
Czy pan mówi po poznańsku?
Zdarza się czasem na emigracji, że zejdzie się kilku Poznaniaków i zaczynają sobie przypominać osobliwości rodzimej gwary. Pamiętam taki wieczór przy kominku, na którym niezawodną pamięcią językową popisywali się nie tylko rodowici Wielkopolanie, ale iCzytaj dalej