Villqist a`la Ilke
Kim jest Ingmar Villqist? Naprawdę nazwy się Jarosław Świerszcz i jest dzisiaj jednym z najbardziej popularnych polskich dramatopisarzy. Urodził się...
Recenzje
Poruszająca dojrzałość
Znam jedynie, niestety, trzy książki Michała Moszkowicza: Lithium, Lokator, Kadysz. Każdą z nich można zakwalifikować inaczej, chociaż mają one cechy...
Kariera hochsztaplera
Zaglądam do indeksu nazwisk w mojej książce ”Szwedzkie profile” i nie znajduję Ebbe Carlssona (1947-1992). Czemu należy to przypisać? Nie...
Podwójny portret pokolenia
W 2008 roku ukazały się w Polsce dwa opasłe tomy poświęcone pomarcowym emigrantom z PRL-u. Znana dziennikarka Teresa Torańska przeprowadziła...
Fascynacje
W książce „1000 Places To See Before You Die” (Patricia Schultz) wymienionych jest kilka miejsc w Szwecji: Visby, Göta Kanal,...
Dlaczego trzeba pisać wiersze
Gdy szuka się odpowiedzi, dlaczego ludzie piszą wiersze, to znajduje się różne tłumaczenia: od prostych i banalnych aż po filozoficzno-metafizyczne....
Kuklarz bis
Matka Boska i napis Fiat kojarzą się dziwnie. A przecież... Fiat to słowa zawierzenia Bogu. Słowo Fiat nie oznacza tylko...
Tatrzańska seria kryminalna
Niesłychane odkrycie!? Rezultat poszukiwań komisarza Wiktora Forsta w Dolinie Jarząbczej, rzucający nowy snop światła na zbrodnię sprzed lat? Wszystko to...
Bajki na opak, bajki na przekór
Te z pozoru zabawne i ironiczne wierszowane bajki zawierają głęboką mądrość i, niekiedy, gorzką prawdę. To nie są bajki "na...
Sztuka pisania o sztuce
Lubiących sensacje i plotki z pewnością zainteresuje pierwszy rozdział tej książki. Były dyrektor Instytutu Polskiego w Sztokholmie pisze historię tego...
Historia, plotki, agenci
W książce roi się od agentów i plotek, co z jednej strony zapewne budzi ekscytację wielu czytelników, ale z drugiej...
Gramatyka dydaktyczna języka polskiego dla Szwedów
Kilka tygodni temu ukazała się na Uniwersytecie w Uppsali książka Polsk grammatik (Gramatyka języka polskiego) w opracowaniu M. Anny Packalén...
Bajki Neugera po szwedzku
Kilka dni temu, w końcu kwietnia, miała miejsce w Sztokholmie premiera książki "Amsagor" Leonarda Neugera w tłumaczeniu Jurka Hirschberg. Książka...
Różowiutka i eurosieroty. Twórczość dla dzieci Elżbiety Ścibor-Achenbach
Elżbieta Ścibor-Achenbach od wielu lat mieszka w Sztokholmie, gdzie znana jest przede wszystkim jako poetka. Jest autorką kilku tomików wierszy,...
Historia, plotki i agenci
W książce roi się od agentów i plotek, co z jednej strony zapewne budzi ekscytację wielu czytelników, ale z drugiej...
Rodeo dysydenta
Będzie mi trudno w kluczu osobistym omówić let alone zrecenzować wspomnienia Karola Modzelewskiego, mimo, że znałem go przelotnie ze studiów...
Harakiri w Lund
Strach pisać recenzję z tej książki. Gdy będzie ona krytyczna, to autor nie zostawi na mnie suchej nitki. Jerzy Marciniak,...
Tomik osobisty
Wspomnienia, fascynacje, refleksje i sporo nostalgii - wszystko to w najnowszym tomiku Jolanty Szutkiewicz, sztokholmskiej autorki tomiku "Tiden du går...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Szwecja – Ziemia Obiecana?
Awizowane przez nowy szwedzki centroprawicowy rząd zmiany w polityce migracyjnej i integracyjnej opóźniają się. A nowe filmy szwedzkie ukazują nasz...
Bez sensacji. Med en blick över axeln
Dziwna historia, dziwna książka. Skomplikowane czasy i losy ludzi powiązane z tragicznymi wydarzeniami drugiej wojny światowej, a także powojenne rozterki...
Witold Gombrowicz w tłumaczeniach Andersa Bodegårda
Ostatnio ukazała się w Krakowie książka Ewy Daty-Bukowskiej i Piotra de Bończy Bukowskiego Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładozna-wcze. Pozycja ta...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Chaos
Nadal niechętnie oglądam seriale. Wyjątek robię najchętniej dla najkrótszych, 3-6 odcinków. Mniej chętnie dla nieco dłuższych (do 13 odcinków). A...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Cień Dżugaszwili?
Rzadko oglądamy w Szwecji filmy gruzińskie. Aktualny tytuł jest z paru względów interesujący. Jego protagoniści dowodzą, że zarówno niebo jak...
![IMG_8633[24191] 1](https://usercontent.one/wp/www.strefa.se/wp-content/uploads/2022/12/IMG_863324191-1-195x300.jpg?media=1651662255)
Dzierżoniów
Dzierżoniów to już niemal pojęcie. Natalia Aleksiun mówi w wywiadzie (Biuletyn IPN nr. 11/2005, s.13-14): "Dzierżoniów jest rzeczywiście wyjątkowy, bo...
Historia wspólna, a jakże różna
Nie czytałem wielotomowej historii Szwecji pióra Hermana Lindqvista, choć mogłem niektóre jego interpretacje poznać z programów telewizyjnych, gdy argumentował w...
„Opowieści sztokholmskie” Dany Platter
W październiku tego roku Dana Platter – polska pisarka, poetka i autorka sztuk teatralnych mieszkająca na stałe w Szwecji od...
Przed nami czas przyszły niedokonany
Każdy z nas przechodzi przez różne etapy życia. Nie wszyscy przez takie same, niekiedy któryś z etapów tak silnie nas...
Tragedia ludzi głupich
Po pandemicznej przerwie Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji przedstawiło sztukę Gabrieli Zapolskiej „Ich czworo”. Jest to nieśmiertelna tragikomedia, której obrazoburczość...
Ku oszczędności słowa
Barbara Kobos Kamińska należy do tych niewielu polskich poetek mieszkających w Szwecji, które publikują swoje utwory w dwóch, czasem nawet...
Inność zrozumieć i wytłumaczyć
Ostatnio ukazało się kilka książek po polsku dotyczących Szwecji. Zwracam uwagę na wydaną kilka miesięcy temu przez wydawnictwo krajowe Pascal...
Sztokholmski Festiwal Filmowy 2022. Sprawa Ukrainy jest naszą sprawą
Trawestując znane w Szwecji hasło dotyczące wojny zimowej Finlandii z Sowietami 1939-40, wyrazić można poparcie dla Ukrainy i protest przeciw...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Dwa filmy ”semickie”
Stina Wirsén była w początkach swej plastycznej kariery znana jako rysowniczka, publikująca w DN. Później poszerzyła paletę, pisała i ilustrowała...
Tomik ascetyczny
Niezwykłość tego tomiku wierszy polega na tym, że czasami wystarczą dwie proste linijki, by w kontrkompozycji do obrazu otrzymać -...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Biseksualizm reanimowany
Francois Ozon nie należy do najwybitniejszych przedstawicieli kina artystycznego, ale jest twórcą interesującym. Działa często na pograniczu. Wcześniej francusko-brytyjskim, dzięki...
Wokół rozmowy. O krótkich formach prozy Anny Winner
Rozmowa od dawien dawna stosowana jest w twórczości literackiej i przyjmuje tam różne formy: od rozmowy swobodnej i prywatnej po...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Seriale, seriale, wojenne seriale…
Niechętnie oglądam seriale, szczególnie tasiemcowe telenowele, rozciągające się na kilkaset odcinków. Robię wyjątki dla seriali polskich, ale według w.w. kryteriów,...
Jerzy Marciniak lirycznie
Co za przyjemna niespodzianka. Ostatni tomik wierszy mieszkającego w Lund Jerzego Marciniaka pełen jest lirycznej i łagodnej nuty, którą nie...
Na marginesie biografii Zygmunta Baumana
Jakiś czas temu, gdy konflikty między środowiskiem biblioteki polskiej w Sztokholmie, a innym środowiskiem, także różnice poglądów, stawały się coraz...
Odbicie rzeczywistości
Jest w tych historiach całe spektrum ludzkich odczuć: miłość (w różnych kompilacjach), wiara, upokorzenie, zaufanie, strach, oczekiwania, odrzucenie, radość i...
Obłaskawić kryzys!? XIII Kinoteka. Sztokholm 2022
Tegoroczna Kinoteka (Kino Klara w Kulturhuset 2-4 września) ułatwiła znalezienie wspólnego mianownika dla obecnych w filmach problemów. Jest nim niemal...
„… z okruchów składamy swoje życie…” – czyli o Naszym nieprzemijaniu
Jest lato, a ja latem nadrabiam zwykle zaległości lekturowe, zwłaszcza z obszaru poezji. Bo do czytania wierszy czy, inaczej mówiąc,...
Tamto nas nie zniszczyło. O powieści Zygmunta Barczyka
Sporo w tej książce postaci, fabuła dość skomplikowana. Ale czyta się świetnie. Najnowsza powieść mieszkającego w Sztokholmie, Zygmunta Barczyka "Stworzeni...
ZAPISKI KRYTYCZNE: Miłość jak wulkan gorąca?
Czy można miłować wulkany? Tak silnie jak siebie wzajemnie? W przypadku pary francuskich wulkanologów mamy miłość gorącą, aż do śmierci,...
Krolenka – Alexandra Krasuska
„Po prostu kochać, kochać i uwielbiać, wyrażać siebie za pomocą obrazów”. Takie jest credo artystki malarki Alexandry Krasuskiej, której wernisaż...
Kino postsowieckie
Książka omawiana poniżej zasługuje na recenzję nie z racji swego głównego tematu, skrótowo sygnalizowanego w podtytule, lecz dla wyrażonej przez...
