”Wiersze Jolanty Szutkiewicz porywają nas w podróż życia…” Reakcje czytelników

Wydany ostatnio przez Wydawnictwo Polonica w Sztokholmie tomik poezji Jolanty Szutkiewicz „Mellan mörkret och ljuset” pozytywnie został przyjęty przez Czytelników i krytyków.

Między innymi o tomiku tak pisze Monika Titor, dziennikarka Radia Szwedzkiego:

Jolanta Szutkiewicz po mistrzowsku opisuje przemiany czasu. Czas niejednokrotnie stoi w miejscu, a  nieraz pędzi jak szalony, porywając nas w podróż życia. W światło i w ciemność. Przenosi nas w różne miejsca. Wspólnym wątkiem to odczucie kolorów. Ciemność – smutek życia, a światło – radość. Takie rozumowanie sprawia, że postrzegamy nasz byt w nowy sposób.

Moją absolutnie ulubioną jest fraza z tomiku jest: „Zielony kolor twojego swetra posmutniał”. Tak prosto, i tak trafnie!

Ten zbiór wierszy jest również ważny dla imigrantów, którzy czytając go, mogą zidentyfikować się z podjętą problematyką. O ludziach, którzy pozostawili za sobą swoje dotychczasowe życie dla jakiegoś innego.

Poezja Szutkiewicz opisuje różne fazy życia, przez które się przechodzi zmieniając swoją egzystencję. Niezależnie od tego, czy to jest nowy kraj, czy to tylko nowe miasto.

Swoimi wrażeniami z lektury tomiku dzielą się także mieszkający w Sztokholmie Joanna i Andrzej Bachorz:

Wiersze Jolanty Szutkiewicz z tomiku „Mellan mörkret och ljuset” (po polsku „Między ciemnością a światłem”) są inspirujące, wypełnione szczerymi, niekiedy intymnymi obrazami otaczającego świata. W kolejnych utworach znajdziemy osobiste spostrzeżenia, przemyślenia i marzenia przepełnione pięknymi metaforami, opisami przyrody.

Proste frazy przeplatane są wyznaniami tęsknoty, nostalgii, lecz również optymizmem i wiarą w lepszą, nadchodzącą przyszłość. Czekamy na nowe, obszerniejsze teksty, w których wszystko jest poezją.

Z kolei Katharina Wallenborg tak pisze w wierszach Jolanty Sztukiewicz:

Tomik poezji Jolanty Szutkiewicz „Mellan mörkret och ljuset” jest jakby literacką podróżą w czasie. W wierszach autorka opowiada o osobistych wydarzeniach z jej życia, zachowując jednak odpowiedni dystans. Autorce udał się to osiągnąć w bardzo dobry sposób. (tłum. Anna Wiśniewska Winner)

Eva Siversson:

Z przyjemnością przeczytałam tomik poezji Jolanty Szutkiewicz. Poetka pięknie, malowniczo i poetycko opisuje naturę, motyw ten pojawia się w wielu wierszach. Czytając te wiersze wczuwamy się w opisy przyrody tak, jak byśmy sami tam przebywali.

Szutkiewicz potrafi pisać nie tylko o radościach, o miłości, ale z odwagą oddaje także wyraz silnym uczuciom, dzięki czemu te utwory nabierają życia. W  ostatnim cyklu wierszy – Ett smultron ställe, opisuje jak to jest, gdy się zamieszka w nowym kraju – ze wszystkim, co to oznacza i co to zawiera. Domyślam się, że osoby z podobnymi doświadczeniami mogą odnaleźć się w tej tematyce.

STREFA.SE

Lämna ett svar