Spotkanie z Janem Mizerskim w Ambasadzie w Sztokholmie

Z okazji zbliżającej się 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w dniu 24 lipca 2019 r. w siedzibie Ambasady RP w Sztokholmie odbyło się spotkanie z Janem Mizerskim, uczestnikiem Powstania Warszawskiego, architektem oraz tłumaczem literatury polskiej na język szwedzki.

Jak czytamy na stronach internetowych Instytutu Polskiego w Sztokholmie, podczas godzinnego spotkania, które moderowała szwedzka dziennikarka i dyplomatka Mika Larsson, mieliśmy możliwość posłuchać niezwykłych opowieści z życia Pana Mizerskiego, jego ciężkich przeżyć z okresu Powstania Warszawskiego, wspomnień z życia w Polsce oraz historii, jak przeprowadził się do Szwecji i rozpoczął karierę architekta w Sztokholmie.

Spotkanie zostało zorganizowane przez Ambasadę RP w Sztokholmie i Instytut Polski w Sztokholmie.

Jan Franciszek Mikołaj Mizerski (ur. 9 maja 1928 w Warszawie) – polsko-szwedzki architekt. Pochodzi ze znanej włochowskiej rodziny Mizerskich. Był najmłodszym synem budowniczego Alojzego Mizerskiego i Zofii Pichały, uczestnikiem Powstania Warszawskiego. Maturę zdał w roku 1946. Dyplom na Politechnice Warszawskiej obronił w 1951 r. W latach 1952–1958 był asystentem na tej uczelni przy katedrze prof. Barbary Brukalskiej. W latach 1948–1949 pracował w pracowni arch. Zygmunta Stępińskiego, w latach 1950–1957 w biurze architektonicznym prof. Bohdana Pniewskiego w Warszawie. W roku 1958 wyemigrował. W roku 1962 ożenił się z Catherine Berg (1933–2001), córką krytyka muzycznego i pisarza Curta Berga i Evy z domu Ekström, która też była literatem. Jan i Catherine adoptowali troje dzieci: Sofię (ur. 1966), Beatę (ur. 1967) i Józefa (1970).

Od roku 1958 jest członkiem Związku Architektów Szwedzkich SAR. Zrealizował m.in. Domy Ludowe w Strömsnäsbruk (1964) i Hälleforsnäs, budynki handlowe i biurowe w Gävle, szkoły w Borås, Norrköping i Gävle, domy mieszkalne przy Carl Gustaf Lindsteds gata 2–8 w dzielnicy Sankt Eriksområdet w Sztokholmie (1997–1998). Wraz z żoną przełożył również na szwedzki dzieła Tadeusza Różewicza, Mirona Białoszewskiego i wielu innych polskich pisarzy. Jan Mizerski jest właścicielem zbioru archiwalnych zdjęć z lat 1940–1943 (z okresu okupacji wojennej).

STREFA.SE

Zdjęcie z: Archiwum Historii Mówionej – Jan Franciszek Mizerski. Muzeum Powstania Warszawskiego

En reaktion på ”Spotkanie z Janem Mizerskim w Ambasadzie w Sztokholmie

  1. Janku! Od dłuższego czasu straciłem kontakt z Tobą. Zmienialem komputer i teraz przeprowadzilismy sie. Ja tez juz jestem sam na emeryturze. Nie ma Twojego adresu e-mail. Jeslki mozesz i nei gniewasz sie na mnei, to odezwij sie. Pozdrawiam serdecznie

    Witek

Lämna ett svar