Emigracja, Kultura

Wyprzedaż autografów

„Alfredu Jesionu ot awtora – Josif Brodskij. 23 okt. 1989 g Stokgolm” – tak brzmiącą dedykację znalazłem w małym tomiku wierszy w niebieskiej okładce [1]. Rosyjski noblista wpisał ją dla byłego szefa wydziału rzeźby warszawskiej Akademii Szuk Pięknych Alfreda Jesiona.Czytaj dalej

Okategoriserade

ANDRZEJ SZMILICHOWSKI: Starość

Pojęcie starości, staje się z roku na rok coraz mniej precyzyjne. Znam trzydziestoletnich starców i świeżych jak brukselka osiemdziesięciolatków. Ignacy Kraszewski pisał o „czterdziestoletnim starcu”, Juliusz Słowacki nazywał matkę Balladyny – kilkunastoletniej panny a zatem jej matka musiała mieć okołoCzytaj dalej

Kultura

Spektakle jazzowe Ibrahima Maaloufa

Mimo niecałych 40 lat, zdążył Ibrahim Maalouf zachwycić świat własnym stylem modulacji dźwięku i prowadzenia frazy. Czterowentylowa trąbka (w klasycznej trąbce są trzy wentyle), umożliwia mu granie ćwierćtonami. Rozwiązanie to poszerza pole ekspresji, możliwym staje się granie w systemie maqam,Czytaj dalej

Portrety

Arcybiskup. Moje wspomnienie

Przekleństwo Michała Moszkowicza się sprawdza. Znowu piszę „nekrolog”. Jestem w dobrym towarzystwie. Tadeusz Nowakowski senior też pisał nekrologi, które właściwie były esejami o zmarłych znanych mu ludziach. Opublikował nawet te eseje w wydanej w Londynie książce: Aleja dobrych znajomych. AleCzytaj dalej

Opinie

TERESA URBAN: Współczesna mitologia

Żyjemy w świecie mitów i to nie mitów greckich, skandynawskich, germańskich czy słowiańskich tylko współczesnych, w które jesteśmy zmuszani wierzyć. Takie jak globalne ocieplenie, sztuki piękne, jednopłciowe małżeństwa i pojęcie gender. Są jeszcze inne mity, zbyt drażliwe aby otwarcie oCzytaj dalej

Opinie

ANDRZEJ SZMILICHOWSKI: Ostatni brzeg

Poeta z prawdziwego zdarzenia, poeta utalentowany wie, że żeby pisać dobre wiersze, trzeba czytać dobre wiersze. Prozaik, by napisać interesującą powieść, musi czytać dobre książki. Ta „recepta” działa szerzej i sięga głębiej, do wszystkich obszarów życia, inżynier bierze przykład zCzytaj dalej

Opinie

TERESA URBAN: Tajemnicza sekta

Pochodzą w prostej linii od starożytnych Egipcjan i faraona Echnatona. Tworzą sektę wiel­biącą bóstwo zwane wówczas Atonem. Obecnie członkowie sekty udają się corocznie w pielgrzymkę do miejsc kultu leżących za­zwy­­czaj nad morzem, gdzie oddają się specjalnym rytuałom. Hordy pielgrzymów przy­bywająCzytaj dalej

Wywiady

WYWIADY: Na miarę Szwecji

Zbyszek Bizoń. Muzyk, kompozytor. Urodził się 30 marca 1940 roku w Bielsku Białej. Przygodę z muzyką rozpoczął już w dzieciństwie, ucząc się gry na skrzypcach; uczęszczał do liceów muzycznych w Bielsku-Białej i Katowicach, ostatecznie ukończył Średnią Szkołę Muzyczną w Łodzi.Czytaj dalej

Opinie

Migrować znaczy być człowiekiem

Stałą cechą człowieka, idącą przez całą historię ludzkości, jest migracja. Zaczęło się na afrykańskiej sawannie i poszło dalej, do nowych okręgów, regionów, kontynentów. Można śmiało powiedzieć, że jesteśmy stworzeni do przenoszenia się z miejsca na miejsce (chociażby podróż Józefa iCzytaj dalej

Podróże

Polskie koleje linowe

Polskie góry, a szczególnie Tatry, to jedno z ciekawszych i piękniejszych miejsc letniego wypoczynku. Dodatkową ich atrakcją są tamtejsze koleje linowe, z najstarszą na Kasprowy Wierch zbudowaną w latach 1935-1936. Kolej linowa na Kasprowy Wierch była pierwszą w pierwszą w Polsce.Czytaj dalej

Podróże

Dubno. Podlaska wieś

Dubno, to wieś polska położona w województwie podlaskim, w gminie Boćki nad rzeką Nurzec. Łatwo jest tam trafić, ponieważ należy się kierować z każdego miejsca w Polsce na Białystok, a stamtąd busami podmiejskimi można dojechać do Dubna. We wsi tej,Czytaj dalej

Podróże

A LOT of troubles

Postanowiliśmy polecieć do Warszawy LOT-em, bo kursuje z pobliskiej Arlandy, a nie tanimi linjami z odległej Skavsty. W naszym wieku należy nam się odrobina komfortu. Wybraliśmy lot wieczorny, aby zjeść obiad o normalnej porze i bez stresu udać się naCzytaj dalej

Recenzje

Sonety Mickiewicza po szwedzku

”Sonety krymskie” Adama Mickiewicza to nie tylko poetycki zapis podróży po obcym kraju, ale również podróż w głąb siebie. W świat uczuć i metafizyki. Nowatorski charakter ”Sonetów”, wydanych po raz pierwszy w Moskwie w 1826 roku – przede wszystkim ”Sonetów krymskich”, nie przypadłCzytaj dalej

Szwecja

Närakut

Każdego dnia w Sztokholmie przeciętnie około 5000 osób potrzebuje doraźnej pomocy medycznej. Mniej więcej 750 z nich to osoby ciężko chore lub które odniosły ciężkie obrażenia. Wymagają one pomocy dostępnej na jednym z sześciu szpitalnych oddziałów ratunkowych w naszym regonie – lub na nowym ratunkowymCzytaj dalej

Opinie

TERESA URBAN: Dobre wieści

Przyznaję się bez bicia, że moje felietony są na ogół krytyczne. Atakuję, ganię, zarzucam, potępiam lub dezaprobuję. Nie chcę być postrzegana jako osoba gderliwa, wiecznie niezadowolona, wspominająca z uporem dawne dobre czasy. W tym felietonie postaram się zwrócić uwagę naCzytaj dalej

Opinie

POLKA W SZWECJI: A jak asymilacja

Odpoczęłam od pisania i znów poczułam nieodpartą ochotę na ponowny kontakt z Wami oraz na dokumentowanie mojego życia tutaj, no i, nie da się ukryć, na zaspokojenie mojej kipiącej potrzeby ekspresji. Moja klubowa koleżanka, Dorota, autorka bloga Nie zawsze poprawne zapiski Dee miała ciekawyCzytaj dalej

Podróże

PODRÓŻE PO POLSCE: Zamek Wleń

Zamek Wleński Gródek (niemiecka nazwa brzmi Lehnhaus) położony jest na Górze Zamkowej w przysiółku o podobnie brzmiącej nazwie Wleński Gródek, który stanowi część niewielkiej miejscowości Łupki, należącej do województwa dolnośląskiego. Miejscowa ludność zamek nazwała od imienia Jadwigi (Hedwigsburg). Jednak tużCzytaj dalej

Opinie, Szwecja

TERESA URBAN: Midsommar

czyli przesilenie letnie i początek kalendarzowego lata to święto, na które my – przybysze, natychmiast i z ochotą otworzyliśmy nasze serca. Bywamy obserwatorami innych szwedzkich świąt – Valborgu czy Lucii, ale one, co najwyżej, zadziwiają swą unikalnością, podczas gdy MidsommarCzytaj dalej

Emigracja, Szwecja, Varia

Dobrze było, mamuśka?

Tytuły podrozdziałów tego maszynopisu brzmią chłodno i oficjalnie: “Kolacja”, “Żal do całego świata”, “Trzeci rok w szkole zawodowej”, “Powrót do Polski”, “Choroba”… A jest tych rozdziałów kilkadziesiąt. Tytuł oryginału może nie całkiem oddaje treść tych zapisków: “Za chlebem do Szwecji”.Czytaj dalej

Portrety

PORTRETY: Romana Maciejewskiego życie drugie

Minęło już 26 lat od chwili, gdy zmarł jeden z najbardziej znanych twórców polskich mieszkających w Szwecji – Roman Maciejewski. Istnieje wiele okoliczności by przypomnieć sylwetkę tego wybitnego polskiego twórcy ubiegłego stulecia. Wystarczy sięgnąć do intencji jakie przyświecały Maciejewskiemu podczasCzytaj dalej

Kultura

Wędrówki po Szwecji. Godni pamięci

Cmentarz w Palsjö koło Helsingborga.  Pochowanych jest tutaj 47 lotników z angielskiej Royal Air Force,  którzy zginęli podczas drugiej wojny światowej, w rejonie północno-zachodniej Skanii. Odkryłam te groby po wielu poszukiwaniach i wpadłam na trop trochę wstydliwej dla Szwedów, iCzytaj dalej

Emigracja, Historia

HISTORIA: Niezapomniany rok 1974

W 1974 roku Szwecja, po trzydziestu latach wahań, uznała na dobre PRL jako państwo demokratyczne i zaprzyjaźnione. Ówczesny premier Szwecji, Olof Palme wygłosił słynną mowę o wyższości Budapesztu, Warszawy i Bukaresztu nad Wenecją, Paryżem czy Londynem. Nie wymienił tylko Pragi,Czytaj dalej

Szwecja, Varia

ANNA WIŚNIEWSKA: Spotkanie z królową

Tata był już trochę znużony po godzinie zwiedzania części poświęconej dynastii Wazów, więc zanim przeszliśmy do drugiego skrzydła obecnej dynastii Bernardottich przysiedliśmy w holu dla odpoczynku. Nagle posłyszałam odgłos syren. Przez okno zobaczyliśmy sznur czarnych limuzyn podążających w kierunku parlamentu.Czytaj dalej

Varia

Żarty na bok? Nie: wręcz przeciwnie!

Jeżeli chcesz poznać człowieka bliżej, sprowokuj go do opowiadania dowcipów. To bezbłędny barometr oceny. Więcej nawet: najlepiej uwydatnia charakterystyczne cechy narodowe, bowiem anegdota akcentowuje je najwyraźniej: dowcip francuski – lekki, angielski – pure nonsens, germański – ciężko przaśny, szwedzki –Czytaj dalej

Wydarzenia

”Kurier” w szwedzkich kinach

Jesteście gotowi na prawdziwe emocje? Międzynarodowa plejada gwiazd w nowej superprodukcji Władysława Pasikowskiego KURIER. Kolejny polski film na ekranach szwedzkich kin. Film poświęcony jest pamięci Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Kuriera z Warszawy, którego życiową misją była wolna Polska. Sensacyjna historia szpiegowska, inspirowanaCzytaj dalej

Szwecja

”Jestem młody i głupi”

Tak przed policją w Ystad tłumaczył się polski kierowca ciężarówki, w której policja szwedzka znalazła skradzione wcześniej silniki do motorówek i skuter wodny. Łączną wartość skradzionych rzeczy wyceniono na 250 tysięcy koron. W końcu maja poszkodowani właściciele zawiadomili policję, żeCzytaj dalej

Szwecja

Do dwóch razy sztuka…

Myślał, że ”dożywotni” zakaz wjazdu do Szwecji przestał obowiązywać, gdy Polska stała się członkiem Unii Europejskiej. Tak tłumaczył się Polak zatrzymany w końcu maja przez policję w Malmö. W 2003 roku Polak stanął przed sądem w Szwecji pod zarzutem handluCzytaj dalej

Opinie

Normalne marzenia

Östermalmstorg. Godzina 15. Beata ma pół godziny przerwy między jedną a drugą pracą. To ledwie wystarcza na zjedzenie kanapki. O normalnym obiedzie nie można nawet myśleć. Nie może spóźnić się do pracy, bo każde spóźnienie to groźba jej utraty. ZresztąCzytaj dalej

Opinie

Gość z Polski, czyli scenariusz dla Hollywood

Gdy spotkałem Tłumacza nie mogłem opanować rozczarowania. Ze słuchawki dobiegał ciepły baryton kulturalnego pana, a zobaczył chude pokurcze zalatujące brudnym ciałem, z wmontowanym w twarzy półuśmieszkiem cwaniaka z bazaru. Tłumaczył, że znalazł mój telefon w liście członków SFF, a przyjechałCzytaj dalej

Podróże

PODRÓŻE PO POLSCE: Chojnice

Chojnice, z kaszubska wymawiane Chònice, to miasto usytuowane w województwie pomorskim, z należną mu siedzibą powiatu chojnickiego. Tak naprawdę, nie wiadomo kiedy Chojnice otrzymały prawa miejskie, gdyż nie zachowała się o tym żadna wzmianka. Najstarsza pośrednia informacja o Chojnicach zawartaCzytaj dalej